茶叶品牌中英文对照表（常见品牌英文名）

1. 普洱茶品牌

普洱茶品牌英文名

中文品牌	英文名	说明
大益	TAETEA	勐海茶厂／大益集团注册商标；Dayi 仅是拼音转写。
中茶	China Tea	中国茶叶股份有限公司「中茶牌」，新中国最早的茶叶注册商标之一。
下关沱茶	Xiaguan Tuocha	大理下关茶厂，沱茶品类代表。
陈升号	Chen Sheng Hao	易武山头普洱品牌，号名拼音。
澜沧古茶	Lancang Ancient Tea	景迈山产地，古树与熟茶产品线。
八角亭茶业	Bright Moon	昆明黎明茶厂「八角亭牌」，出口惯用英文名 Bright Moon。
老同志	Lao Tongzhi	海湾茶业（邹炳良创立），拼音口径。
龙润茶	Longrun	云南龙润，拼音即英文名。
龙生茶业	Longsheng	普洱龙生，拼音。
雨林	Yulin	雨林古茶坊，拼音口径。
今大福	Jindafu	勐海品牌，拼音。
合和昌	Hehechang	深圳／勐海品牌，拼音。
福今	Fujin	班章大树茶知名运营商，拼音。
润元昌	Runyuanchang	勐海润元昌，拼音。
中吉号	Zhongjihao	深圳品牌，布朗山原料，拼音。
斗记	Douji	易武斗记，拼音。
双陈普洱	Shuangchen	东莞仓储品牌，拼音。
柏联普洱	Bolian	景迈山庄园茶，拼音。
津乔普洱	Jinqiao	勐库品牌，拼音。
勐库戎氏	Mengku Rongshi	双江勐库大叶种代表品牌。
六大茶山	Liudachashan	阮殿蓉创立，拼音。
七彩云南	Colorful Yunnan	诺仕达集团旗下茶品，官方英文名 Colorful Yunnan。
祥源茶	Xiangyuan	祥源控股祁门／普洱线，拼音。
郎河茶厂	Langhe	勐海郎河，拼音。
普秀	Puxiu	云南省茶司「云普茶·普秀」，拼音。
吉普号	Jipuhao	昆明数字茶创品牌，拼音。
正皓茶	Zhenghao	勐海品牌，拼音。
巅茶	Diancha	天琴大师工艺线，拼音。
国艳普洱	Guoyan	普洱品牌，拼音。
佤山映象	Washan Yingxiang	沧源佤山茶，拼音。
龙园号	Longyuan	勐海品牌，拼音。
土林凤凰	Tulin Fenghuang	云县品牌，拼音。
俊仲号	Junzhong	无量山产区品牌，拼音。
兴海	Xinghai	勐海茶厂出身的老牌，拼音。
福海茶厂	Fuhai	勐海福海，拼音。
宋聘号	Songpin	清末民国易武老茶号，收藏界拼音口径。
同庆号	Tongqing	易武老茶号「同庆号」，拼音。
敬昌号	Jingchang	易武老茶号，拼音。
福元昌	Fuyuanchang	易武老茶号，陈升福元昌承续，拼音。
可以兴	Keyixing	安化 1927 年老号（茯砖），拼音。
易昌号	Yichang	易武老号复刻线，拼音。
同昌号	Tongchang	易武老茶号，拼音。
杨聘号	Yangpin	易武老茶号，拼音。
书剑古茶	Shujian	勐海品牌，拼音。
帝泊洱	Deepure	即溶茶／茶膏品牌，注册英文名 Deepure。

2. 乌龙茶品牌（岩茶／铁观音／单丛／台湾）

乌龙茶品牌英文名

中文品牌	英文名	说明
八马茶业	Bama Tea	安溪铁观音头部品牌，注册英文名。
华祥苑	Huaxiangyuan	安溪起源全品类，拼音通用。
日春茶业	Richun	铁观音＋茶器连锁，拼音。
天福茗茶	Tenfu Tea	连锁茶馆品牌，Tenfu 为英文商标而非拼音 Tianfu。
武夷星	Wuyixing	武夷岩茶龙头，拼音。
曦瓜	Xigua	武夷光明茶叶高端线，拼音。
孝文家茶	Xiaowen	牛栏坑肉桂「牛肉」代表品牌，拼音。
瑞泉	Ruiquan	武夷老牌，拼音。
戏球	Xiqiu	武夷茶厂系品牌，拼音。
北岩	Beiyan	马头岩品牌，拼音。
五虎	Wuhu	电商乌龙／铁观音品牌，拼音。
魏荫茗茶	Weiyin	安溪「铁观音发现地」叙事品牌，拼音。
宋凰	Songhuang	潮州凤凰单丛品牌，拼音。
天池茶业	Tianchi	凤凰单丛头部，拼音。
南馥	Nanfu	潮州单丛老字号，拼音。
千庭单丛	Qianting	单丛品牌，拼音。
天仁茗茶	Ten Ren's Tea	台湾天仁集团，英文 Ten Ren。
王德传茶庄	Wang De Chuan	台湾百年茶庄，号名拼音。
冻顶茶叶生产合作社	Dongding Cooperative	鹿谷冻顶乌龙原产地合作社。

3. 红茶品牌

红茶品牌英文名

中文品牌	英文名	说明
凤牌滇红	Fengpai	云南滇红集团「凤牌」，中华老字号，工夫滇红代表。
凤宁号	Fengning	滇红集团高端线，拼音。
昌宁红	Changninghong	保山昌宁红茶，拼音。
正山堂	Zhengshantang	桐木关金骏眉创始品牌之一，拼音。
骏德茶业	Junde	金骏眉创始品牌，拼音。
元正	Yuanzheng	正山堂旗下大众线，拼音。
山尔堂	Shanertang	桐木关品牌，拼音。
桐木关	Tongmuguan	国家级自然保护区＋红茶产区名，品牌用拼音。
天之红	Tianzhihong	安徽祁红代表品牌，拼音。
润思祁红	Runsi	池州润思，祁红外销老牌，拼音。
鸿雁	Hongyan	广东英红农场「鸿雁牌」英德红茶，拼音。
川红集团	Chuanhong	宜宾川红工夫，拼音。
宜红茶业	Yihong	宜昌宜红工夫，拼音。
红瑞徕	Hongruilai	凤庆滇红出口线品牌，拼音。

4. 绿茶品牌

绿茶品牌英文名

中文品牌	英文名	说明
贡牌	Gongpai	杭州西湖龙井「贡牌」，拼音。
狮峰牌	Shifeng	浙江省茶集团龙井头部品牌，拼音。
卢正浩	Lu Zhenghao	梅家坞龙井品牌，人名拼音。
西湖牌	Xihu	杭州老龙井品牌，拼音。
龙冠	Longguan	中茶与台湾农企合资龙井品牌，拼音。
御牌	Yupai	余杭径山茶／龙井，拼音。
碧螺牌	Biluo	苏州洞庭山碧螺春，拼音。
三万昌	Sanwanchang	苏州老字号茶号，拼音。
竹叶青	Zhuyeqing	峨眉高山绿茶品牌，勿意译成 Bamboo Leaf Green。
峨眉雪芽	Emei Xueya	峨眉山茶，拼音。
谢裕大	Xieyuda	黄山毛峰创始号「谢正安」承续，拼音。
徽六	Huiliu	六安瓜片头部品牌，拼音。
猴坑茶业	Houkeng	太平猴魁原产地品牌，拼音。
极白	Jibai	安吉白茶（绿茶）品牌，拼音。
文新茶村	Wenxin	信阳毛尖龙头，拼音。
崂茗	Laoming	青岛崂山绿茶，拼音。
兰馨	Lanxin	贵州绿茶出口代表，拼音。
天方	Tianfang	安徽茶叶出口老牌，拼音。
艺福堂	EFUTEA	杭州电商茶品牌，注册英文商标 EFUTEA。
茶人岭	Charenling	电商茶品牌，拼音。

5. 白茶品牌

白茶品牌英文名

中文品牌	英文名	说明
品品香	Pinpinxiang	福鼎白茶龙头，拼音。
绿雪芽	Lvxueya	福鼎太姥山核心品牌，拼音。
六妙	Liumiao	福鼎白茶品牌，拼音。
鼎白	Dingbai	福鼎日晒白茶代表，拼音。
大沁白茶	Daqin	福鼎品牌，拼音。
太姥山	Taimushan	福鼎产区品牌，拼音。
瑞达	Ruida	福鼎老厂品牌，拼音。
誉达	Yuda	福鼎品牌，拼音。
隆合茶业	Longhe	政和白茶代表品牌，拼音。
恒盛白茶	Hengsheng	福鼎品牌，拼音。
林飞应白茶	Linfeiying	福鼎品牌，人名拼音。
政名白茶	Zhengming	政和品牌，拼音。
妙贡堂	Miaoguantang	福鼎高端白茶，拼音。

6. 黄茶品牌

黄茶品牌英文名

中文品牌	英文名	说明
君山	Junshan	湖南君山岛「君山银针」品牌，拼音。
蒙顶山茶	Mengding	四川雅安黄芽／甘露产区品牌，拼音。
抱儿钟秀	Baoer Zhongxiu	霍山黄芽代表品牌，拼音。
沩山牌	Weishan	湖南沩山毛尖（黄茶类），拼音。

7. 黑茶品牌

黑茶品牌英文名

中文品牌	英文名	说明
湘益茯茶	Xiangyi	益阳茯砖老牌（湘益），拼音。
泾渭茯茶	Jingwei	陕西茯茶代表，拼音。
大唐茯茶	Datang	泾阳茯茶品牌，拼音。
咸阳茯茶	Xianyang	咸阳茯茶区域品牌，拼音。
白沙溪	Baishaxi	安化黑茶老牌，1939 年第一片黑砖，拼音。
久扬	Jiuyang	安化品牌，拼音。
高马二溪	Gaoma Erxi	安化高马山产区品牌，拼音。
梅山崖	Meishanya	安化品牌，拼音。
三鹤	Sanhe	梧州茶厂六堡「三鹤牌」，拼音。
茂圣	Maosheng	梧州六堡品牌，拼音。
苍松	Cangsong	中茶六堡「苍松牌」，拼音。
洞庄	Dongzhuang	广西六堡品牌，拼音。
羊楼洞	Yangloudong	赤壁青砖老号，万里茶道源头，拼音。
长盛川	Changshengchuan	宜昌历史茶号复刻，拼音。
雅安茶厂	Yaan Tea Factory	藏茶「川字牌」，厂名英译＋川字 Chuanzi。

8. 花茶（茉莉花茶）品牌

花茶品牌英文名

中文品牌	英文名	说明
张一元	Zhang Yiyuan	北京茉莉花茶老字号，号名拼音。
吴裕泰	Wuyutai	北京花茶老字号，拼音。
京华	Jinghua	北京花茶老牌（龙毫），拼音。
牛街正兴德	Zhengxingde	北京百年茶庄，拼音。
猴王	Houwang	宜昌茉莉花茶大众品牌，意译名猴王即商标。
春伦	Chunlun	福州茉莉花茶龙头，拼音。
闽榕	Minrong	福州花茶品牌，拼音。
中莉	Zhongli	福州茶厂「中莉牌」出口花茶，拼音。
碧潭飘雪	Bitan Piaoxue	竹叶青旗下高端茉莉花茶，品名拼音。

9. 新式茶饮与现代品牌

新式茶饮／现代茶品牌英文名

中文品牌	英文名	说明
小罐茶	Xiao Guan Cha	高端礼盒茶，无统一官方英文，拼音口径（勿直译 Small Can Tea）。
茶里	CHALI	袋泡茶品牌，注册英文名 CHALI。
布兰兔	Blanc Bunny	花草果茶品牌，官方英文名 BLANCBUNNY。
茶颜悦色	Chayan Yuese	长沙新中式茶饮，拼音口径。
奈雪的茶	NAYUKI	官方英文名 NAYUKI。
喜茶	HEYTEA	官方英文名 HEYTEA。
霸王茶姬	CHAGEE	官方英文商标 CHAGEE（官网品牌库暂未收录）。
蜜雪冰城	MIXUE	海外门店统一 MIXUE（官网品牌库暂未收录）。
嘉木东来	Jiamu Donglai	胖东来自营茶品牌，拼音口径（官网品牌库暂未收录）。